八重歯は生えている位置に問題があるので、普通の位置にある3番目の歯を八重歯にするのはちょっと難しいと思います。むりやり「八重歯のように見せる」のなら可能かもしれません。やり方はいくつかあるのでご紹介いたします。

1.ラミネートベニア
歯の表面を少しだけ削って型をとり、希望の形にあわせて作った白い歯をセメントで付けます。いわゆる付け爪のようなものです。自費の治療になるので医院さんによってお値段が異なりますが1本数万〜10万円前後になります。

2.ダイレクトボンディング
歯の表面を少しだけ削り（もしくは全く削らず）、歯の表面に直接白い材料を盛って形を作っていく方法です。おそらくこれも自費の治療になります。値段の相場がわからないのではっきりしたことは申し上げられませんが、使用する材料によっては高額になることもあります。

3.メタルボンドクラウン
金属の裏打ちのあるセラミックの差し歯のことです。歯をぐるりと削って型をとり、その次の回に差し歯が入ります。自費の治療になるので医院さまによってお値段が異なりますが1本10万円前後のところが多いようです。

4.硬質レジン前装冠
保険で出来る白い差し歯のことです。これも歯をぐるりと一周削って型をとり、その次の回に差し歯を入れます。治療費の合計は3割負担の方で1本1万円くらいです。

ほかにもオールセラミックやハイブリッドセラミックなどの治療がありますが、いずれも自費の治療です。（4以外は全て自費の治療と思ってくださって結構です）
3番目の歯の生えている位置によっては出来ない場合もあるので、とにかく一度ご相談に伺ってみるとよいでしょう。