りささんの相談

たろう歯科医院
http://www.taroden.jp/

一般的に、前歯の差し歯が古くなって根が見えてきた場合には、露出してきた根の程度にもよりますが、審美的に問題が生じてくるため再治療されたほうがよろしいと思います。（ただし、審美的なことを気にされないのであればこの限りではありませんが・・・）
もし治療をされる場合には、ご指摘の通り多少なりとも歯を削らなければなりません。寝た子を起こすような痛みがでるかどうかは、根の状態と治療内容によります。
根の治療の必要が無く、土台の部分のみをやり直すのでしたら痛みが出ることは少ないと思いますが、根の治療をやり直さなければならない場合、痛みが出る可能性は十分にあります。
すでに差し歯が入っている歯の再治療に関しましては、治療によるデメリットはほとんどないと思われます。強いてあげるとすれば、行く決心のなかなかつかない歯科医院に、何度か通院しなければならないということでしょうか。保険か自費かの選択が出来ますので、金額的なことはデメリットにはならないでしょう。
一度、治療の必要性も含めて歯科医院に相談なさるとよいと思いますが、いかがなものでしょうか？